The　 Rose

最も美しく、芳しい香りを放つローズ

薔薇の精油１ｋｇ得るのには、３トンから７トンもの花弁を要し、

その一滴を得るのには、およそ５０本の薔薇の花弁が必要です。

わたし達が、その最も美しい貴重な香りの恩恵を受ける時、感謝を忘れてはなりません！

薔薇の精油は、まさしく、愛の処方箋

薔薇の香りは、誰も入り込めない、閉ざされた心の扉を開き、

もっとも苦しんでいる、痛めている部分に優しく触れるのです。

悲嘆、嫉妬、恨み、自己否定、失われた自信、絶望、嘆き、ショック、

自分を苦しめるそれらの感情をいくら否定したり、押し込めたり、

追い払おうとしても、すぐに消えてなくなってくれるわけではありません。

すこし、時間が必要な時もあります。

そんな時、変われない自分を責めず、湧き上がる感情を受け止めることです。

その感情の矛先は相手でも、自分自身でもないこと。

そして、そのネガティブだと思う感情は、辿っていけば、

愛から生まれていて

その愛の学びの過程にいるのだと知ることなのです。

薔薇の花の持つ香りの成分が複雑であるように、

わたし達もあらゆる感情の成分をもっています。

それは、自然なこと。

この甘く陶酔する薔薇の香りは、全ての感情を受け止めるように導き、

涙が湧き上がるような時があります。

それは、自分が抱える苦しい感情とは、

反対の感情を本当は求めているのだという事を教えてくれるのです。

いつか、その痛みが癒される時、

最も美しい感情が生まれ再び心の中に愛を芽生えさせるのだと。

それは、愛の象徴であるローズからのメッセージなのです。

♪ＴＨＥ　ＲＯＳＥ　　　        ｂｙ　Ｂｅｔｔｅ　Ｍｉｄｌｅｒ

Some say love, it is a river

That drowns the tender reed

Some say love, it is a razor

That leaves your soul to bleed

Some say love, it is a hunger

An endless aching need

I say love, it is a flower

And you, its only seed

ある人は言う　愛は柔らかな葦を溺れさせる川

ある人は言う　愛は魂に血を流させる刃

ある人は言う　愛は飢えであり

うずく欲求にはきりがない

私は言う　愛は花　　そしてあなた　それはほんの種

It’s the heart, afraid of breaking

That never learns to dance

It’s the dream, afraid of waking

That never takes the chance

It’s the one who won’t be taken

Who cannot seem to give

And the soul, afraid of dying

That never learns to live

壊れることを恐れる心は　踊ることを覚えない

目覚めることを怖れる夢は　賭けてみようとはしない

奪われることのないものは　与えることもできそうにない

死ぬことを恐れる魂は　　生きることを覚えない

When the night has been too lonely

And the road has been too long

And you think that love is only

For the lucky and the strong

Just remember in the winter

Far beneath the bitter snows

Lies the seed that with the sun’s love

In the spring becomes the rose

夜が寂しすぎて　道のりが長すぎて

愛はただ幸運な者や強い者だけが手にするものと思うとき

思い出して　冬の寒さ厳しい雪のはるか下には

種があり　太陽の愛で　春には薔薇になることを