ゴッホ展

ゴッホ展
こうして私はゴッホになった
国立新美術館にて
「アルルの部屋」

黄色い落ち葉のカーペットを踏みしめて、

夕暮れ時の美術館へ

入った瞬間に、くしゃみを一つ

とても古い木のような湿っぽい匂いがしました。
１２０年も経っているんですものね
ゴッホの独自のスタイルを見つけるまでの過程を、見ることができます。
孤独に生き
自分と闘い続けた人
生々しい厳格な表情の自画像を見ながらも、
命が吹き込きこまれた静物、野に咲く花の細部を見ていると
ゴッホの視線の優しさに触れられました。
魂は生き続けている
だとしたら．．．．

だからこそ

と
深いところに話かけられました。

そして、今夜は、懐かしいＣＤを取り出して、あの声を聴きたくなりました♪

Ｖｉｎｃｅｎｔ／Ｄｏｎ　ＭｃＬｅａｎ

Starry, starry night　　星の綺麗な夜

Paint your palette blue and gray　パレットを青と灰色に塗って

Look out on a summer’s day　　　夏の１日を思い浮かべている

With eyes that know the darkness in my soul，　　ぼくの魂の暗闇を知っている眼で

Shadows on the hills　　丘にいる人影

Sketch the trees and the daffodils　　木々と水仙をスケッチする

Catch the breeze and the winter chills　雪に覆われた白い土地の色彩つかって

In colors on the snowy linen land.　そよ風と冬の冷気をとらえる

Now I understand　　きみが僕に言おうとした事がわかってきた

What you tried to say, to me

Ｈow you suffered for your sanity　　君がどんなに病気に苦しみ、

Ｈｏｗ　ｙｏｕ　ｔｉｒｅｄ　ｔｏ　ｓｅｔ　ｔｈｅｍ　ｆｒｅｅ

彼らを自由にしてやろうと努力したか

They would not listen; they didn’t know how

彼らは、きみに耳を傾けなった、
どうすれば良いのかわからなかったのだ

Perhaps they’ll listen now.　　　今ならきっと聞いてくれるよ